Well, she is missing out, because you are wonderful.
Bom, quem sai perdendo é ela, porque você é incrível.
You never know what you are missing out of your checklist.
Você nunca sabe o que está perdendo do seu checklist.
Don't feel you're missing out though.
Não pense que você está faltando para fora embora.
But the report shows that millions of children are missing out.
Mas o relatório mostra que milhões de crianças estão a perder.
I wanted to say that by refusing me, you're missing out.
Eu queria dizer que, me recusando, você é quem sai perdendo.
Rent a car and just drive around, or you're missing out.
Alugar um carro e apenas conduzir ao redor, ou você está perdendo.
You have no idea what we've been missing out all these years.
Nem fazes ideia... do que temos perdido todos estes anos.
And to show our competitors' clients how much they're missing out.
E em que mostramos aos clientes da concorrência o que estão a perder.
For the record, I think your boyfriend's missing out.
Para que conste, o seu namorado é que perde.
Well, I have to say you're missing out.
Bem, vou ter que te dizer que vocês estão perdendo.
Those posers don't know what they're missing out here.
Esses posers não sabem o que estão perdendo aqui.
Just get changed, otherwise you'll be missing out.
Basta se trocar, caso contrário você estará perdendo.
Tell her I'm the one who's missing out.
Diga a ela que fui eu que saiu perdendo.